Hilfsnavigation
Quickmenu
Volltextsuche
Projekte
Seiteninhalt

Septembermaant is Plattdüütskmaant - Book "Mien eerste dusend Woorden"

Im Maimaant 2013 gaff dat een gemeensame Aktion mit dat Teehandelshuus Bünting.

Unner de Motto „Bünting un Platt, dat is woll watt“ bünd 12.500 Teedösen as plattdüütske „Gröönpack“ produzeert un verköfft worden. Van jede verköffte Döös hebben wi 50 Cent as Spende kregen. In de Septembermaant 2013 kunnen wi do bi een grode Abschlussfier 7000,00 € in Empfang nehmen.

Lang wurr överleggt, wat wi mit disse Geld anfangen sullen. Fast stuhn blot, dat uns Schölers dat kriegen sullen , um uns plattdüütske Spraak to stönen.

Plattdüütsk_Cover Dusend Worden Dat Noordfriisk Instituut hett 2016 dat Book “Mien eerste dusend Woorden” rutgeven. Van disse Book wassen wi heel van andaan un hebben dann besloten, Boken ( je 1 Klassensatz) för all Grundscholen in de gesamte Landkreis Leer (46 Scholen) to bestellen. Dat Plattdüütskbüro van uns Ostfreeske Landskup hett dann dat Book ut de Nordfreeske in uns Ostfreeske Spraak översett.

Van dat Instituut word dat Book so beschreven:

Vielfältige Alltagsthemen von „To Huus“ bis „De Zirkus“ werden jeweils als farbige detailreiche Bilder dargestellt, die an „Wimmelbilderbücher“ (z.B. von Ali Mitgutsch) erinnern. Sie sind umrandet von ausgewählten isolierten Bildinhalten, die plattdeutsch benannt werden und so die ersten 1000 Wörter ergeben. Im Anhang enthält eine Wörterliste alle im Buch vorkommenden Vokabeln mit bestimmtem Artikel, der Pluralform und der hochdeutschen Übersetzung. Die Neuauflage aus dem Jahr 2016 wurde sprachlich überarbeitet und auch inhaltlich aktualisiert, so wurden z.B. technische Geräte angepasst.

Das beliebte Buch nutzt die kindliche Neugierde, in detailreichen Bildern besondere Inhalte zu entdecken und sich darüber mitzuteilen. Dabei werden plattdeutsche Lexeme vermittelt, nicht jedoch die Komplexität der Sprache in Satzzusammenhängen. Für noch leseunkundige Kinder ist überdies helfende Anleitung erforderlich.

In de Septembermaant 2017 (21.09.2017) worden nu de Boken in en Veranstalten dör uns Landraad Matthias Groote an de Mesters un Kinner van de Scholen övergeven.

Plakat Plattdüütsk 2016_Kind Die Zukunft unserer Kinder ist mehrsprachig! - De Tokunft van uns Kinner is mehrsprakig!

Kontakt

Plattdüütskbeuptraggte
Zentrum för Arbeit
Bavinkstraat 23
26789 Leer (Ostfreesland)
Auf Karte anzeigen

Telefon:0491 9994-2333
Fax:0491 9994-242333
E-Mail senden
Ins Adressbuch übernehmen
Plattdüütskbeuptraggte
Landkreis Leer
Bergmannstraat 37
26789 Leer (Ostfreesland)
Auf Karte anzeigen

Telefon:0491 926-4444
E-Mail senden
Ins Adressbuch übernehmen

Plattdüütsk_Logo Upclever

We proten platt in't Zentrum för Arbeit. Un dat nich blod in Septembermaant!